aquamarine 67 © gaelle kermen
N.B. Les repérages ajoutés au texte d'origine ont été rédigées en 1995.
REPÉRAGES
(par genre et ordre approximatif d'apparition à l'image)
Les personnages d'aquamarine
Les personnages principaux
Marine : la narratrice, 20 ans, étudiante, vocation : la couture,
regarde, écoute, ressent, mémorise, témoigne de la fin d'un monde
Anne : sa soeur, 26 ans, travaille normalement et paie le loyer du Pot de Fer,
solide, sensée, sensible, protectrice
Hélène : meilleure amie de Marine, 20 ans, brillante, protectrice, maternante, initiatrice
Marianne : meilleure amie de Anne, 26 ans, dans le cinéma,
reçoit tous les américains intellos et artistes de passage à Paris
Brendan : 27 ans, américain mystique, prépare une thèse en Sorbonne
sur l'ascèse de l'esprit, a fait voeu de chasteté, de pauvreté et d'obédience
Les personnages parallèles
Thomas, 8 ans, petit frère
les parents de Marine et Anne
Jean, 22 ans, amant d'Hélène, étudiant en kinésithérapie, esthète
Agathe, 20 ans, étudiante en histoire de l'art, tolérante
Benoît, 20 ans, confident de la narratrice, en attente,
Christine, 20 ans, transfuge de Nouméa, en conquête
Ava, 20 ans, enceinte, sud-américaine
la tante d'Ava, sud-américaine, clairvoyante
Jocelyne, 20 ans, amie d'Ava, entretenue par un médecin sud-américain
Jane, 20 ans, anglaise, mannequin, un bébé
la mère de Jane, Gloria et son boy-friend Andy, anglais
Penny, 27 ans, amie anglaise d'Anne
David , 26 ans, américain, trafiquant, premier amant de Marine, la narratrice
Franck, 21 ans, cousin hollandais et premier amour d'Hélène, peintre
Pierre, 28 ans, malgache, révolutionnaire, deuxième amant de Marine
Les personnages de rencontre
George Whitman, (arrière petit-fils illégitime, héritier de Walt Whitman,
grand poète américain) fondateur de la librairie Shakespeare and Company,
où Anne et Marianne ont travaillé, centre culturel naturel, en face de Notre-Dame,
rue de la Bûcherie, kilometer zero, d'où partent toutes les routes de France.
Ted Joans, écrivain, poète, musicien, américain noir
Langston Hugues, écrivain noir américain, 1902-67
Gary Hemming, écrivain américain (? - 69)
Melvin Van Peebles, écrivain noir américain
Michaël, juriste international, new-yorkais
Liz, jolie noire américaine de Kalamazoo College, étudiante
Donovan, chanteur pop, en concert en mars 67 à Paris
Ernie, homme d'affaires new-yorkais, ami de Marianne et d'Anne
Raymond Aron, sociologue français, pour son cours du lundi soir à 5 heures
à la Sorbonne
La Baraca, espagnol, vieil astrologue télépathe, au Dôme le soir, ou au Tournon
Lyane, jeune américaine d'origine irlandaise, chanteuse, musicienne,
nous fait connaître les poèmes de Dylan Thomas
Alexander, américain en recherche orientale
John, américain, en recherche parisienne
Fire Gin, poète noir, originaire de Trinidad
Steve, styliste américain noir
Mouna, anarchiste, non-violent, éditeur du "journal le moins lu de la presse
sporadique", parcourait le Quartier avec son vélo, écologiste avant tout le monde, animateur des marches de la paix
un Tchèque qui avait fuit son pays et parcourait l'Europe
Philibert, peintre haïtien
Mary, cover-girl américaine
Lanza del Vasto, dit Shantidas, disciple de Gandhi, poète, philosophe, musicien, graveur, fondateur de l'Arche, communauté non-violente à Bollène et au Larzac sur Lanza
Krishna Murti, mystique, écrivain indien
Tony, australien, hitch-hiking all over the world
Joan Baez, chanteuse folk, vue à Paris en 1966, 67, 69 et en 70 à l'Ile de Wight
Samuel, peintre juif, amant de Martine
Mathias, photographe du Marais
Sam, cascadeur du Buci avec sa gueule d'Antony Quinn
Bob, tueur à gages, américain
Tina, tient un bistrot à l'angle de la rue Jean Callot
Terry, américain naturalisé israélien
Leonov, vieil ami d'Agathe, qui l'invite à dîner le lundi soir
et lui tire les cartes
Yannis, écrivain grec, amant d'Hélène
Néron, grand voyageur, chez Hélène à Londres l'été 1970 puis à Formentera
Alvaro, espagnol, ami fidèle d'Ava
madame Denise, la patronne du Buci
les cousins de Marine, Simon, Gaby, Pierre, Jacques et Margot
Gunila, mannequin-styliste de chez Gudule et sa petite fille
Esther, petite espagnole du Buci
Aldo, italien du Buci
Tany et Soloman, américains noirs amis de Brendan
Ali, iranien, étudiant à Vincennes en 69
Sébastien, 20 ans, jeune comédien qui, comme la petite madeleine de la tante Léonie de Proust, permet à la narratrice de retrouver le monde perdu d'aquamarine à Paris, au Quartier Latin
Michel Polac, éveilleur de télévision, émission Post-Scriptum en 70-71 jamais égalée, cinéaste, écrivain, peintre, pianiste, esthète
Journaux et revues
le Monde : quotidien français du soir
The New-York Herald Tribune : quotidien américain du matin
The New-York Times : quotidien américain du matin
the Village Voice : revue des intellectuels américains de Greenwich Village,
quartier de New-York équivalent au Quartier Latin
Vogue anglais, revue mensuelle de mode, luxueuse
Elle, revue de mode française, hebdomadaire
The Paris Magazine, october 1967, N° 1, éditée par Shakespeare and Co
Livres pour aquamarine 67
The Beat Generation textes de Ginsberg, Corso, Burroughs,
Ferlinghetti, Kerouac (pocket)
le Discours de la Méthode de Descartes
Been Down So Long It Looks Like Up To Me de Richard Fariña
(Random House 1966)
The Catcher in the Rye de J.D. Salinger (Penguin Book - Modern Classics 66)
(l'Attrape-Coeur)
les albums d'Astérix
Big Sur et les Oranges de Jérôme Bosch d'Henry Miller (Livre de Poche 72)
La Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust (Gallimard - éditions du Livre
de Poche - publication de 1965 à 1968)
le Matin des Magiciens de Louis Pauwels (Livre de Poche 65)
Nouvelles de J.D.Salinger : Teddy, Un Jour rêvé pour le Poisson-Banane...
les Sonnets de Shakespeare in Complete Works (Oxford 65)
la Bhagavad-Gita et les Upanishads
Principes et Préceptes du retour à l'Évidence et
le Pèlerinage aux Sources de Lanza del Vasto (Denoël) sur Lanza
les oeuvres de Clément d'Alexandrie, de Denys l'Aréopagite et des
Pères de l'Église (Bibliothèque Mazarine)
Under Milk Wood (Au Bois Lacté) de Dylan Thomas (pocket book)
Folk-Rock : The Bob Dylan Story by Sy and Barbara Ribakove
Dell Publishing Co, INC. 1966
On The Road de Jack Kerouac en poche (Sur la Route)
Dharma Bums et Desolation Angels de Jack Kerouac (André Deutsch Ltd
London 1966)
les Poèmes de Langston Hugues
Vivekananda
Peanuts de Charles Schulz : bande dessinée du New-York Herald Tribune
en albums version originale surtout Good Grief
Charlie Brown (Fawcett World Library New-York 1966)
le Petit Prince de Saint-Exupéry
Nouvelles de Katherine Mansfield : Félicité (Stock) et Sur la Baie (Poche)
Journal de bord de Saint-Brendan à la recherche du Paradis
présenté et commenté par Robert-Yves Creston (Editions de Paris 1957)
Tristan et Iseult réécrit par Joseph Bédier
le Nouveau Testament en anglais
The Waves de Virginia Woolf (pocket book)
les albums de Lucky Luke par Morris (Dupuis) pour la dernière image
like a poor lonesome cowboy far away from home
Seven Years in Tibet
le mythe d'Oedipe et Antigone d'Eschyle à Anouilh
Au-dessous du volcan de Malcolm Lowry (Buchet-Chastel 59)
Michel Foucault, cours à Vincennes
Journal d'Anaïs Nin, de 1931 à 1947, publié chez Stock entre 69 et 72
Principes Rosicruciens pour le foyer et les affaires de H. Spencer Lewis
aux Editions Rosicruciennes du Domaine de la Rose-Croix (1972)
Notre vie avec Gurdjieff de Thomas de Hartmann éditions Planète 1968
Bibliographie complémentaire
Ulysses de James Joyce (Livre de Poche) dont les soixante dernières pages
m'ont aidée à libérer ma pensée et ma respiration de leurs carcans d'expression
Campus de Michel Lancelot (J'ai Lu 1973)
Je veux regarder Dieu en face de Michel Lancelot (J'ai Lu 75)
Franny and Zoe and Other Stories de J.D. Salinger Pocket Book
Tarantula de Bob Dylan (Bob Dylan 1966 - 10/18 1993)
Musiques pour aquamarine 67
Woody Guthrie 1 : with Leadbelly, Cisco Houston, Sonny Terry, Bess Haves
(Folkways Records-Le Chant du Monde) en particulier Hard Travelling,
We shall be free
Richard Fariña : The Swallow Song et Pack Up Your Sorrow
chantées par Joan Baez
Les Rois du Folk-Song (Bob Dylan, Joan Baez, Pete Seeger, Phil Ochs,
Andy Paxton, Peter la Farge... enregistrés au festival de Newport 1963
(Vanguard), en particulier With God on Our Side
Les premiers albums de Bob Dylan de 1963 à 1967
en particulier : Talking New-York, Song to Woody, Blowing in The Wind,
Mister Tambourine Man, it takes a lot to laugh it takes a lot to cry,
Like a Rolling Stone, On The Road again, Sad Eyed Lady of the Lowlands,
Desolation Row, I Want You, Rainy Day Women Twelve an Thirty Five,
Visions of Joanna
Lady Jane : chanson de Keith Richard et Mick Jagger dans l'album
Mother's Little Helper (1966)
Les premiers albums de Joan Baez
les Noces de Figaro de Mozart
Voyage d'Hiver de Franz Schubert avec Dietrich Fischer-Diskau
Donovan : Colours, Geraldine
Harry Belafonte
Il combattimento di Tancredi e Clorinda de Claudio Monteverdi
Where Have All The Flowers Gone (marche de la paix) de Pete Seeger
Pete Seeger : I can see a New Day
DYLAN THOMAS SOUNDBOOK read by Dylan Thomas,
les Poèmes de Dylan Thomas dits par lui-même (enregistrés de 1951 à 1953)
CAEDMON USA
les Litanies à la Vierge de Monteverdi
If you're goin' to San Francisco de Scott Mackensie
l'Otage d'après Brendan Behan de Mikis Théodorakis
Peintures et sculptures pour aquamarine 67
l'exposition Picasso au Grand Palais février 1967
l'exposition Bonnard au Musée de l'Orangerie
tableaux de Renoir au Jeu de Paume à Paris et au National Gallery à Londres
la danseuse de Degas au Jeu de Paume
l'exposition Toutânkhamon au Grand Palais
les oeuvres de Patrick Bétaudier, Rolf Dominikovsky, Isaac des années 60
Les films d'aquamarine 67
Meet me in Saint-Louis de Vincente Minnelli
le Cirque, l'Émigrant, le Kid de Charlie Chaplin
Go West des Marx Brothers
Pierrot le Fou de Jean-Luc Godard (1965)
Tous les garçons s'appellent Patrick de Jean-Luc Godard
la Musica de Marguerite Duras avec Delphine Seyrig
Blow-Up d'Antonioni avec le mannequin Veruschka et David Hemmings (1967)
The Wild One , Julius Cæsar, On The Waterfront... les films
avec Marlon Brando (l'Equipée sauvage, Jules César, Sur les Quais...)
Lola de Jacques Demy
Wheels of Ashes de Peter Goldman, avec Pierre Clémenti,
Pierre Besançon, Judith Malina, produit par Ernst Stern, monté
par Anne-Marie Lallement... (tourné en novembre 1967, sorti en 71)
Les pièces de théâtre d'aquamarine 67
Under Milk Wood by Dylan Thomas
En attendant Godot de Beckett
A Midsummer 's Night Dream by Shakespeare
pièces irlandaises de Sean O'Casey
Mother Courage and her Children by Bertold Brecht, directed by Lee Breuer
La mode d'aquamarine 67
maillots de bain de Marion Fowle and Sally Tuffin à Londres en avril 67
robes de Mia Fonssagrives et Vicky Tiel à Londres puis à Paris en mai 68
mini-robe de Mary Quant
pulls en shetland portés moulants et courts
mini-kilt écossais
panty en dentelles blanches dépassant des mini-robes
pantalons Newman blanc ou bleu ciel à petites côtes
robe de noces de Formentera
les modèles de Marine
mini-robes en jersey jaune et marine
robes-manteaux assortis
mini-robes en velours violet et mauve
robe-culotte de velours marine avec une cape assortie doublée
de satin parme
combinaison de flanelle grise sans manche
mini-robe de crêpe rose retenue par des bretelles lingerie
croisées au-dessus de la poitrine
robe mi-longue en crêpe vert d'eau incrustée de dentelle
knickers de velours noir
veste de velours vert sombre boutons de marins dorés
pour hommes
pantalons Newman : blanc ou bleu ciel à petites côtes
veste de velours noir à la Pierrot le Fou
chemises pakistanaises
Les accessoires d'aquamarine 67
chaussettes blanches et collants blancs
chaussures babies vernies blancs
sandales indiennes
sac 1900 en velours noir et fermeture d'argent
panier d'osier et couffin d'Ibiza
cartable en vinyl jaune
Le maquillage d'aquamarine 67
faux-cils
traits de crayons dessinant les cils tout autour de l'oeil
blush sur les pommettes
brillant à lèvres
Les couleurs d'aquamarine 67
aquamarine, rose indien, violet, parme, vert d'eau, blanc, écru, marine, gris, jaune,
vert, noir
Les lieux et monuments d'aquamarine 67
(certains n'existent plus en 1997)
20 rue du Pot de Fer Paris 5ème
librairie Shakespeare and Company rue de la Bûcherie
chez George Whitman
la Place de la Contrescarpe Vè
le couvent des Bénédictines rue Tournefort
le Panthéon
le Jardin du Luxembourg et le Jardin des Plantes
la Cinémathèque de Chaillot
l'American-Express rue Scribe
le cinéma Maillot-Palace Porte Maillot
l'église Saint-Nicolas-des-Chardonnets
Centre Culturel Américain
un studio rue Maître-Albert
le Grand Palais
la Fac de Droit rue d'Assas le grand amphi
l'Olympia boulevard des Italiens
la Sorbonne amphi Richelieu
la bibliothèque Saint-Geneviève
une boutique diététique tout au fond du Boulevard Saint-Germain
librairies ésotériques de la rue de la Huchette et de la rue Gît-le-Coeur
la Bibliothèque Mazarine aile gauche du Palais de l'Institut quai Conti
le quai de la Seine près du Pont des Arts
l'Hôtel du Sud rue de Buci (n'existe plus)
un appartement rue du Cherche-Midi
le Musée du Jeu de Paume
la Maison des Prêtres-Saint-Séverin
la maison des Quakers
la place des Invalides
l'Église américaine (The American Church of Paris) et le Théâtre 65 /
65 quai d'Orsay
l'Hôtel des Quatre Nations rue Mazarine
la piscine de la rue de Pontoise
la maternité de Baudelocque à Port-Royal
chez Régine club privé
le TNP (Théâtre National Populaire) au Trocadéro
une Galerie rue des Blancs-Manteaux
les Beaux-Arts rue Bonaparte
l'hôpital Saint-Louis
librairie 83 en haut du Boul'Mich
l'École du Louvre
la chambre de Robert Desnos rue Mazarine
les Halles encore Ventre de Paris
12 rue de l'Odéon l'emplacement de la 1ère librairie Shakespeare and company
tenue par Sylvia Beach avant la guerre
le Mémorial près de Notre-Dame
Notre-Dame et les églises Saint-Germain-des-Prés, Saint-Louis-en-l'Ile,
Saint-Julien-le-Pauvre, Saint-Sulpice
un atelier d'artiste 20 rue Visconti
l'Hôtel de Carcassonne
le Centre Universitaire Expérimental de Vincennes (n'existe plus)Les cafés et les restaurants d'aquamarine 67
(certains n'existent plus en 1997 ou ont été transformés
comme le Buci devenu un bar chic)
la Chope place de la Contrescarpe
les Cinq-Billards rue de Mouffetard
le restaurant italien de la rue Dauphine
le Drugstore Saint-Germain
les Deux-Magots café boulevard Saint-Germain
un couscous de la rue Xavier-Privas
restaurant style 1900 rue de la Harpe
café Le Dauphine-Mazet
café Le Carabin
le Buci bar rue Mazarine, notre quartier général toute l'année 1967
le Dôme à Montparnasse
la Coupole à Montparnasse
restaurant Gaudéamus rue Pierre Sarrazin
la Palette café rue de Seine
le Tournon café près du Sénat
le restaurant grec rue Grégoire-de-Tours
le Petit Vatel restaurant
le Mouff 5 café rue Mouffetard
le Conti à l'angle de la rue de Buci
chez Tina bistrot au coin de la rue Jean Callot (n'existe plus)
le Soufflot café rue Soufflot
le Café de Seine rue de Seine
Chez Régine boite de nuit à Montparnasse
les boutiques de mode à Paris en 67
boutique Gudule rue Saint-André des Arts
boutique Daniel Hechter
boutique Harris pour hommes rue Mazarine
boutique Mia et Vicky rue Bonaparte (Mia Fonssagrives et Vicky Tiel
les boutiques de mode à Londres en 67
Biba
Countdown
Westaway and Westaway
I was Lord Kitchener's valet
Mary Quant
L'itinéraire d'aquamarine 67
stations de métro pour le Pot de Fer :
Monge (remonter la rue Mouffetard)
Cardinal-Lemoine (remonter la rue du même nom)
pour aller du Pot de Fer au Buci : prendre la rue Mouffetard,
Place de la Contrescarpe, rue Clovis, rue de la Montagne Sainte-Geneviève,
rue des Écoles, rue de l'École de Médecine, carrefour de l'Odéon, rue Mazarine
pour aller du Buci à la Bibliothèque Mazarine, continuer jusqu'au Quai Conti
et le Pont des Arts, entrer dans la cour de l'Académie française
pour aller chez George Whitman, descendre la rue Saint-Jacques jusqu'en bas
pour aller chez Hélène rue Maître-Albert, prendre la rue du Cardinal Lemoine
pour aller du Pot de Fer au Dôme, prendre la rue Tournefort, passer derrière le Panthéon, le long du Luxembourg, emprunter la rue Vavin
compagnie d'aviation la Skyways de Beauvais (France) à Lympe (Angleterre)
définitions
aquamarine : n [NL aqua marina, fr. L, sea water] (ca 1751)
1 : a transparent beryl that is blue, blue-green, or green in color
2 : a pale blue to light greenish blue (Merriam Webster's Collegiate Dictionnary)
aquamarina : 1 n (stone) aigue-marine f, (colour) bleu vert m
inv. 2 adj bleu-vert inv. (Robert & Collins dictionnaire anglais-français,
français-anglais)
aigue-marine, n. f. (1578); prov. aigua marina &laqno;eau de mer». Variété de béryl
d'un bleu vert. (Petit Robert)
M.C.A.A. : Mouvement Contre l'Armement Atomique dont le logo reste célèbre
30 ans après
provos : mouvement libertaire néerlandais des années 60
Radios - Télévision en 67-68 / 70-71
Radio-Caroline : radio pirate anglaise émettant depuis l'Isle de Man en 67/68
l'émission de radio Campus de Michel Lancelot sur Europe 1(à partir de 68)
l'émission de télévision Post-Scriptum de Michel Polac sur la 2ème chaîne 70/71
crédits-photo et autres avec remerciements
Jacques Morpain, Mathias K...
bibliothèque, discothèque, correspondances et archives personnelles
Ce livre, inscrit dans une époque réelle, est une fiction.
C'est ma vérité, non celle des autres.
merci à toutes celles et tous ceux qui de près ou de loin ont traversé
ou inspiré ces pages
avec tendresse
et merci bien sûr à Bob Dylan
Copyright : gaelle kermen 1967-97-2010 (tous droits réservés)